「おでん」は「シチュー」なんだ！

台湾から福岡にお客さんが来ました。
Eさんは中国語と英語。
私は日本語と英語、ネイティブな東北弁と、なんちゃって博多弁。

そこで最大公約数の「英語」でコミュニケーションをとることにしました。

夜の博多の街を食べ歩き。
「おでん」は英語で Fishcake and Vegetable Stew。
つまり――シチューなんですね！

ちなみに「大根」は Daikon で通じるらしい。
さすが世界のダイコン。

共通の話題は「海」。
海の話で大いに盛り上がりました。

まだまだ寒い日が続きます。
おでんでホクホクしながら温まりましょう。

菅原海事事務所も、福岡で小型船舶操縦免許の仕事、がんばります。
最後は握手でお別れしました。